Latin till svenska...

[Hans Peter]

eforum kan man tydligen använda till allt möjligt. Det visste jag inte. Och nu är det nästan för sent. Men jag gör ett försök.

Vad betyder Ultimus resp. Adolescens litteris politissimus?. Båda uttrycken används i akademiska  sammanhang.

Jag har en förhoppning att mbgtmari kan det.

/hans peter

[Laso]

Det är några dagar sedan som hon var inne, risken är stor att hon inte kommer in något mer.

 

Men vi kan ju försöka ropa på @mbgtmari , så får vi se om hon har lust att kika in en sista gång, så du kan få ett sista svar.

[mbgtmari]

ultimus = den siste
2010 skrev jag om "ultimus" här:
https://eforum.idg.se/topic/221100-översätta-främst-av-dom-främsta-till-latin/

Adolescens litteris politissimus =  En vetenskapligt mycket bildad yngling

När det gäller "litteris" kan du jämföra med den kungliga medaljen Litteris et Artibus (latin för För vetenskap/vitterhet och konst)

Redigerad 18 juni, 2022 av mbgtmari

[Hans Peter]

Tack, mbgtmari!

/hans peter