Namn

[lillen_009]

Jag skulle behöva lite namn på delarna i Windows och även dem på engelska.

 

1. Knapparna till höger om startknappen. Jag har fått för mig att det är Quick Launch buttons. Rätt?

 

2. Aktiva och minimerade program som ligger nere i mitten. Vad heter det området där de ligger. (mellan 1 och 3)

 

3. Vad heter ikonerna brevid klockan. De som visar vilka program som är igång.

 

4. Vad heter hela nedre horisontella fältet som innehåller Startmenyn och punkterna 1,2,3. Vet att frågan kan tyckas dum, men i dagligt tal kallar man den för startmenyn (jag iaf), men vad heter den på fackspråk?

 

Jag vet att det finns något som heter taskbar, men vet inte vad det är.

 

[inlägget ändrat 2002-11-26 14:02:53 av lillen_009]

[Don Tomas]

1. ja

2. Taskbar /aktivitetsfält

3. Systray /ikonfält

4. ?

 

här är en länk på engelska med bilder och pilar och grejer

http://www.jegsworks.com/Lessons/win/basics/interface.htm

 

/TN

 

[inlägget ändrat 2002-11-26 14:16:20 av Don Tomas]

[-Patrik Johansson-]

1.) På svenska Snabbstartsfältet --> Snabbstartsknappar.

På engelska Quick Launch Bar --> Quick Launch buttons

 

2.)Svenska: Aktivitetsfältet. På engelska Taskbar. Egenteligen är hela den grå listen aktivtetsfältet.

 

3.)På engelska: Notification area, men jag tror att man kallar det Systray men det beror på att programmet som hanterar dessa ikoner heter/har hetat systray.

På svenska ???

 

 

/Neox -(Patrik J)

”Gravitation can not be held responsible for people falling in love”

- citat av Albert Einstein

 

[Anders N]

3.)På engelska: Notification area ... På svenska ???

 

På svenska (i XP) heter det "meddelandefältet".

 

Ciao,

Anders

 

 

[-Patrik Johansson-]

Tänkte att det var det men det lät för lätt. Tackar.

 

/Neox -(Patrik J)

”Gravitation can not be held responsible for people falling in love”

- citat av Albert Einstein

 

[Anders N]

a) en service måste inte visa en ikon i meddelandefältet.

 

ett program måste inte "vara en" service för att visa en ikon i meddelandefältet.

 

Ciao,

Anders

 

 

[inlägget ändrat 2002-11-26 15:14:01 av Anders N]

[developer]

Man kan gå längre än så. En service bör absolut inte visa en ikon i tray:en.

 

En service är optimalt (säkerhets-aspekter) inställd att inte ha "Interact with desktop", vilket innebär att den överhuvudtaget inte kan visa fönster i tray:en.

 

De flesta program som syns i tray:en är inte services. Om de "representerar" en service, är det ofta ett separat program som startas för en viss användare, och det programmet kommunicerar i sin tur med servicen för att visa status eller kontrolleras.