C#

[NumeriusNegidius]

Hur uttalar man C# egentligen? C hash (Si-häsh) eller Se staket eller Ciss?

 

Sen har vi ju J# också. Jiss eller?

 

/Nisse

[LarsSandvik]

C# (pronounced "C-sharp")

 

/Lars

 

 

 

 

[NumeriusNegidius]

På svenska då? C-skarp?

 

/Nisse

 

[LarsSandvik]

Enligt PC för Alla uttalas det ”c sharp” på svenska.

 

/Lars

 

 

[NumeriusNegidius]

Ok! Jag tackar för upplysningen!

 

/Nisse

 

[Coleburn]

Jag har hört att uttalet, på svenska, skulle vara 'C-ciss' , från musikens beteckning för att höja upp en ton ett halvt (tror jag) tonsteg.

 

Symboliken skulle iaf vara att språket är C, men på en högre nivå

 

 

==Coleburn==

 

--------------------

"It takes a lot of knowledge to

really mess something up!"

 

[inlägget ändrat 2002-07-01 21:17:18 av Coleburn]

[Thomas Tydal]

Ja, # betyder att man höjer en ton ett halvt tonsteg. På engelska heter det "sharp" och på svenska "iss".

 

C# heter alltså "C sharp" på engelska och "Ciss" på svenska.

 

Vad jag förstått vill dock inte Microsoft att man ska översätta det, förmodligen för att de övriga betydelserna av ordet "sharp" då går förlorade.

 

Men för en musiker som en annan så kommer ju C# att förbli ciss...

 

 

[Tophe]

Vad blir blir C++ ?

 

C med höjd kvint och nona?

 

[Thomas Tydal]

++ betyder ju som bekant att man ökar med ett, så jag skulle säga att det blir ett D :-)

 

 

[Erik Junesjö]

Här är Computer Swedens förklaring:

http://computersweden.idg.se/tjanster/sprakwebb/ord.asp?b=C

 

 

/Erik

 

[Eminos]

Hahaha, jo...

 

/Eminos

 

[Johan A.]

http://www.theregister.co.uk/content/28/26042.html