Just nu i M3-nätverket
Gå till innehåll
Petra O

Latin "segrande genom allt"

Rekommendera Poster

Hej, undrar om någon kan hjälpa mig med korrekt formulering på latin? Det jag letar är uttryck för att gå segrande genom allt.

"Segrande genom allt" är det " victor omnium" på latin?

 

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser
Postad (redigerade)

Nej, victor omnium gentium (segrare över alla folk [som han gav sig på]) står det visserligen om Pompejus i  C. Velléius Paterculus romerska historia men det passar väl inte här? Väljer man Petra som sitt användarnamn torde man dessutom vara tjej och inte kille. Och victor (segrare) har faktiskt en femininform på latin, nämligen victrix (segrarinna). Jag föreslår i stället det helt könsneutrala påståendet: Omnia vinco. (Jag övervinner allt.)

 

Redigerad av mbgtmari

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser
På 2019-03-07 på 17:40, skrev mbgtmari:

Nej, victor omnium gentium (segrare över alla folk [som han gav sig på]) står det visserligen om Pompejus i  C. Velléius Paterculus romerska historia men det passar väl inte här? Väljer man Petra som sitt användarnamn torde man dessutom vara tjej och inte kille. Och victor (segrare) har faktiskt en femininform på latin, nämligen victrix (segrarinna). Jag föreslår i stället det helt könsneutrala påståendet: Omnia vinco. (Jag övervinner allt.)

 

Nej,  det var verkligen inte passande för det jag sökte. Omnia vinco är ett utmärkt förslag. Stort tack! 

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Skapa ett nytt konto på vårt forum. Det är lätt!

Registrera ett nytt konto

Logga in

Redan medlem? Logga in här.

Logga in nu



×