Pappa

[Catherine]

Hej!

 

 

Hoppades att du kunde hjälpa mig att översätta ordet "pappa" till latin?

 

 

Tack på förhand!

[Thirteen]

Hej!

 

 

Hoppades att du kunde hjälpa mig att översätta ordet "pappa" till latin?

 

 

Tack på förhand!

 

Hej och välkommen!

 

Fann det här: http://gratis-ordbok.se/search.php?id=34951&l2=8

[Laso]

Från vår egen latinexpert...

 

//eforum.idg.se/topic/223894-mamma-pappa-pa-latin/page__p__1114911__fromsearch__1

[mbgtmari]

Det är riktigt att "tata" betyder "pappa" men "tata" är latinskt barnspråk och förekommer som exempel på detta i ett av Martialis epigram (nr 100 i bok 1) där han vitsar om att Afra, en äldre kvinna, talar barnspråk och använder barnspråksorden "tata" och "mamma" med grundbetydelsen "bröst".

 

För oss är ju inte mamma och pappa enbart "baby-talk", och inte heller maman och papa för fransmännen, som vi ju lånat orden av. Jag brukar därför aldrig föreslå mamma och tata som översättning för mamma och pappa.