"Du är en spegel av allt som jag är" till latin

[Amanda1986]

Hej, jag vill tatuera in texten "Du är en spegel av allt som jag är" på latin. Google translate ger mig "qui speculum es me", kan det stämma?

 

Tacksam för svar.

[smul]

Är inte säker på hur det stämer, men det ska finnas något här som tydligen kan lite latin, som nog kan hjelpa dig.

[mbgtmari]

Google translate klarar inte den enklaste latinska grammatik så det är klart att det du fått fram är fullkomligt värdelöst.

"Du är en spegel av allt som jag är"

Es speculum omnium quae sum.

Orden: es = du är, speculum = en spegel, omnium = av allt, quae = som, sum = jag är.