Snälla hjälp med latin

[Idabro]

Jag vill göra en tatuering till minne av min pappa. Jag skulle vilja skriva något i stil med "Min hjälte, du fattas mig" andra förslag mottages gärna:-)

 

//Carina

[mbgtmari]

Min hjälte, du fattas mig => Heros mi, te desidero

eller ordföljden Te desidero, heros mi.

[Idabro]

Tack snälla! Om jag bara vill skriva du fattas mig blir det alltså Te desidero? Hur ger man poäng? Om du har tid undrar jag även vad " Du är med mig var jag än går" blir på latin. Funderar på att skriva det på foten. Tack än en gång.

Mvh Carina

[mbgtmari]

Ja, te desidero betyder du fattas mig. Men du kan ju lägga till pater (pappa) också. Det blir ju inte så långt. Te desidero, pater.

Du är med mig var jag än går. Ubicumque eo, tu mecum es.

Du är med mig vart jag än går. Quocumque eo, tu mecum es.

 

Poäng ger man genom att klicka på plustecknet längst ner i högerhörnet i svaret. Då förvandlas nollan till en etta.