Behöver hjälp med en översättning till latin

[nilsnisseson]

Jag skulle behöva hjälp med att översätta "inget varar för evigt" till latin....

 

Hade varit jätte snällt!

[mbgtmari]

inget varar för evigt => nihil aeternum est

Orden: nihil - ingenting, est - är, aeternum - (för) evigt.

 

Det går att uttrycka på andra sätt också, t.ex. poetiskt som Cicero: Nihil semper floret. Ingenting blomstrar för evigt. Ciceros hela mening: Nihil enim semper floret; aetas succedit aetati. Ty ingenting blommar för evigt; årstid följer på årstid.

 

Detta bildspråk använde Cicero i det elfte av sina fjorton filippiska tal riktat mot Marcus Antonius. Aetas och aetati betyder snarare tid(/sålder)/generation i det talet.