Översätt från svenska till latin

[lajsa]

Hej!

Jag har lite panik, jag skulle vilja ha reda på hur man säger "Ett skratt förlänger livet" på latin Någon som vill hjälpa mig?!

 

/L

[mbgtmari]

Vita risu fit longior. Ett skratt förlänger livet. Ordagrant: Livet blir längre av ett skratt.

Orden: vita - livet, fit - blir/görs, longior - längre, risu - av ett skratt.

 

Risu är ablativformen av substantivet risus (skratt).

[lajsa]

Taack!

Kan du översätta "Det är nu det händer" till latin också?

 

 

[mbgtmari]

Id accidit nunc. Det är nu det händer.