Hjälp med översättning- blivande tatuering.

[stardust]

Hej, någon gullig själ som kan hjälpa mig att överstätta ''Det är skönt att vara galen!'' till latin?

Alt. ''Det är härligt att vara galen'' ?

[mbgtmari]

Det är skönt/härligt att vara galen.

Insanire iucundum est.

 

Om du vill kan du modifiera detta till det Seneca skrev: Ibland är det skönt att även (få) vara galen. Aliquando et insanire iucundum.

 

Orden: aliquando - ibland, est - är det, et - även, iucundum - skönt/härligt/behagligt/befrämjande, insanire - att (få) vara galen / att leva ut / rasa.