Ytterligare hjälp med Svenska-Latin

[tongenerator]

Hej! Hittade nyss till denna källa av kunskap och behöver er hjälp.

Jag skall ev. starta en förening och skulle vilja ha hjälp att ge den ett latinskt namn (mest för att det är vackert:-))

 

Här kommer mina svenska tankar:

1) Föreningen för fritt experimentellt uttryck

2) Fritt experimentellt uttryck

 

Min kunskap kring latin är obefintlig och ni får gärna förvanska

mina förslag:-)

Föreningen skall främja experimentellt gestaltande genom måleri, foto, musik, dans mm.

 

Tacksam för hjälp

 

[mbgtmari]

Societas ad exponendum et experiendum libere. Föreningen för fritt experimentellt uttryck.

 

Det var inte så lätt att få till latinet men nu är det gjort. Societas (föreningen) var enkelt och adverbet libere (fritt) likaså. Därefter utnyttjade jag prepositionen ad för att få fram "till att" tillsammans med gerundivum (verbaladjektiv) av exponere (exponera, visa, lägga fram) och deponensverbet experiri (experimentera).