Webbkamera - stream write error?

[Annpann]

Hej!

Jag sitter och översätter några meddelanden som ska komma upp på skärmen när man använder en webbkamera. Ett meddelande är "stream write error". Förstår ju att write error betyder "fel vid skrivning" eller något liknande, och att "stream" har med strömmande media att göra men hur skulle ni översätta den här frasen exakt på svenska?

Mycket tacksam för svar, ska vara färdigt före 14.30 idag onsdag!

 

 

[inlägget ändrat 2008-06-11 09:59:11 av Annpann]

 

Flyttat till "Språkfrågor"

/lizardKng, moderator för Kameror

 

[inlägget ändrat 2008-06-12 13:51:09 av lizardKng]