Bränna DVDR med subs

[Dawidski]

Hej!

Jag undrar om det är någon som vet hur man bränner en vanlig DVDR film med subs så att man kan kolla på filmen i en vanlig DVD-spelare?

 

Tack på förhand!

(P.S tipsa gärna om det finns en annan tråd med samma fråga)

 

 

[Quicksilver]

Vad menar du med "vanlig DVDR-film"? Vad har du för format på filen?

 

Normalt bränner man "images" om man vill titta på resultatet i DVD-spelare, jag misstänker att det du har är en avi-fil i t ex XviD-format, har jag rätt eller fel?

 

-= Quiksilver =-

http://www.quiksilver.nu

 

[inlägget ändrat 2007-06-27 16:04:25 av Quicksilver]

[Dawidski]

Nja sry jag uttryckte mig dåligt...

Det filformatet jag har är självklart en ISO

 

[Cecilia]

En ISO-fil är färdigformaterad för bränning, man bränner den som image/avbild eller vad det nu står i ditt brännarprogram.

 

[Dawidski]

Ja, jag vet hur man bränner DVD filmer av en ISO men det jag vill veta är om någon vet hur man bränner in undertexter på en DVD-skiva tillsammans med ISO filen.

 

 

[Quicksilver]

Jag är lite tveksam till att det går att göra så enkelt, du måste nog använda ett program för att bygga om själva DVD-kompilationen.

 

ISO-filen innehåller ju en massa olika delar som menyer, texter, filmavsnitten och länkningarna mellan dessa, det går nog inte att slänga in en extra undertext på något enkelt sätt tyvärr.

 

Det finns ju många som lägger på "custom swesubs" på filmerna, så visst är det möjligt. Jag har dock aldrig orkat ta reda på hur man gör eftersom jag aldrig har haft någon som helst nytta av det.

 

Om du nu absolut vill gå den krångliga vägen så kanske de här länkarna kan ge dig lite hjälp?

http://forum.videohelp.com/topic275603-90.html

http://www.dvdsubber.com/News.asp

 

-= Quiksilver =-

http://www.quiksilver.nu

 

[inlägget ändrat 2007-06-28 08:48:58 av Quicksilver]

[lizardKng]

hur man bränner in undertexter på en DVD-skiva tillsammans med ISO filen.

 

Man bränner inte in undertexten på samma sätt som man gör med t ex AVI-filer, man måste (som Quicksilver skriver) in och mecka med filstrukturen på DVDn.

 

Här finns ett helt forum dedikerat till just undertexter. De översta trådarna, t ex "How do I add new subtitles to a DVD?" borde kunna kasta lite ljus över problemet.

 

[Cecilia]

Här finns ett helt forum dedikerat till just undertexter.

Och här syftar på?

 

[lizardKng]

Ähh ska man behöva göra allt jobb själv?

 

http://forum.videohelp.com/subtitle-f44.html

 

OK kanske inte ett eget forum i egentlig mening...