En fundering

[Hundbert]

Om man slår upp ordet data i internetversionen av SAOL (http://www.saol.nu) så får man fram detta på sin skärm.

 

data s. pl.; tids- el. levnadsuppgifter;

fakta; material för maskinell el. manuell

informationsbehandling m.m.; som förled i sms ofta

dator- el. datorbehandlings-; lägga upp

på d. datorbehandla ngt o.d.

 

Jag trodde att dator och data hade olika betydelser.

Jag vet inte riktigt hur jag ska tolka det här.

Är det rätt att säga: Jag ska sitta en stund vid min data.

 

 

[Stefan Eklinder]

Mja, jag vill ha data till uppgifter som du lagrar på hårddisken. Alltså information av något slag.

 

Datorn är mackapären som du surfar runt med och samlar datan i eller lagrar egna uppgifter ekonomin, din skivsamling, bilder you name it.

 

 

---

C:\Eforum\Stefan Eklinder>|

 

Helpdesk: Sitter du bakom en brandvägg?

Kund: Nej, jag sitter vid ett fönster.

 

Yttermera.se

 

[Hundbert]

Jag förstår att de lärde har tvistat ganska länge om det här.

Frågan är om de kommit fram till samma som dig Stefan Eklinder.

 

Ganska vaga uppgifter från SAOL än så länge.

 

[0x2A]

Man kan ju undra lite vad - betyder i

dator- el. datorbehandlings-; lägga upp

är det dator-data el. datorbehandlings-data; lägga upp ?

 

 

°±°

 

[zerblat]

Kolla Svenska datatermgruppens ordlista istället: http://www.nada.kth.se/dataterm/rek.html#a64

 

[eirmark]

Utan att egentligen riktigt veta varför, så tycker jag det alternativ som Stefan föreslår känns rätt.

Jag vill också ha 'data' till abstraktion och 'dator' till konkretisering...

 

 

 

 

oo----GLVP - Gilla Läget, Var Positiv----oo

 

[inlägget ändrat 2004-05-07 09:57:25 av eirmark]

[cyner]

dator s.

maskin för automatisk databehandling, datamaskin

 

Det stod inget om någon maskin i förklaringen till ordet data. Jag förstår inte hur du kan få det till att "sitta vid sin data" skulle vara korrekt. Om du inte menar att du ska sitta bredvid en hög obehandlad information?