Just nu i M3-nätverket
Gå till innehåll
.sun

Min engelska sviker mig

Rekommendera Poster

fhe

Om man nu ser handbok som en bok "som håller handen" så är det ju absolut inte ett vettigt alternativ till manual i alla dess former. En typisk handbok skulle isf vara det som på engelska oftast heter "User's guide", övriga manualer är ju oftast mer av typen referensverk.

 

Jag tycker manual är ett bra samlingsnamn för det som antingen är handböcker, referensverk eller tekniska specifikatiner men som har det gemensamt att det på ett eller annat sätt levereras som dokumentation till en produkt.

 

 

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser
Anjuna Moon

Eller så lägger man sin dyrbara tid på att läsa manualen/handboken/användarförklaringspapyruset istället för att döpa den ;)

 

Nej, inget illa menat, det är en intressant diskussion.

 

Däremot tycker jag nog att det allmänna språkförfallet i yngre åldrar idag är mer intressant att åtgärda än att rabiat slåss mot inflödet av lånord, som många gör.

 

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser
JANspeed
Manual känns som försvenskad engelska.

 

Nä det är förengelskad svenska. Vi var först. ;)

 

/JANspeed

 

 

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser
JANspeed
Mitt favoritlåneord i engelskan är nog smorgasboard.

 

Mitt är stockholmsyndrome. Som vi alla vet så ligger ju Stockholm i Köpenhamn som är en stat i Schweiz.

 

/JANspeed

 

 

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser
fhe
Däremot tycker jag nog att det allmänna språkförfallet i yngre åldrar idag är mer intressant

Medhåll. Det värsta är att det inte på långa vägar är begränsat till yngre åldrar, Malin Siwe hade en lite kul kolumn i Metro för ett par dagar sedan om änet.

http://www.metro.se/content/acrobat/stockholm/SESTO_20040129_A_Metro.pdf (sidan 6).

 

 

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser
Anjuna Moon
kul kolumn i Metro

 

Hehe, jo den var bra, men tyvärr är det ju också väldigt skrämmande samtidigt.

Utöver de problem som idag existerar i skolan i form av bristande respekt, förtryck av varandra på alla möjliga sätt och allmän uppgivenhet skall dessutom detta späs på med lärare utan fullgoda utbildningar och skolstyrelser utan verklighetsförankring.

 

Jag tycker synd om ungarna idag och är tacksam för att jag inte föddes 15 år senare. Att de på så kort tid ska kunna förvärras så mycket som det faktiskt har gjort är bortom min förståelse...

 

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser
Cluster

Ombudsman kommer väl från Danskans Ombudsmand(?)

 

/Cluster

----------------------------------------

"Den som försummar att dricka ur erfarenhetens källa kommer troligen att dö av törst i okunnighetens öken." - Ling Po

 

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser
[SH]
Ombudsman kommer väl från Danskans Ombudsmand(?)

Vet inte... Har alltid hört att det är ett av engelskans två låneord från svenskan.

 

/Stefan

 

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser
Anjuna Moon
Vet inte... Har alltid hört att det är ett av engelskans två låneord från svenskan

 

Det räknas väl inte som ett lånord, men i USA hittade jag en gång en glass som hette "Frusen Gladje" =)

 

Det fick mig att småle lite under en i övrigt hemsk semester...

 

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser
K Arne S

"Mitt är stockholmsyndrome"

Stockholmssyndrome är ju inget låneord, eller var du bara vitsig.:)

 

Mvk K Arne S

_______________________________________________

 

SAMHALL, är det en före detta simhall ?

 

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser
Anjuna Moon

Stockholm syndrome - tänk att Clark lyckades bättre med att göra namnet på vår huvudstad mer välkänt än miljoner kronor i misslyckade pr-pengar och OS-fiaskon... =)

 

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser
K Arne S

Glöm inte Janne Olsson (eller vad han heter), ingen staffagefigur i det dramat direkt...

 

Mvk K Arne S

_______________________________________________

 

SAMHALL, är det en före detta simhall ?

 

[inlägget ändrat 2004-02-04 15:33:51 av K Arne S]

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser
Anjuna Moon
Glöm inte Janne Olsson

Fast han gjorde inte så mkt väsen av sig under alla år som förflutit. Var finns han nu?

 

 

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser
DIFference

Du sa "Mitt favoritlåneord i engelskan är nog smorgasboard.".

 

Därmed inte sagt att du menade favoritlåneord från SVENSKAN i engelskan...

 

whatever!

 

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser
Cluster
Därmed inte sagt att du menade favoritlåneord från SVENSKAN i engelskan...

Nej det stämmer det är mitt favoritlåneord i engelskan, alla kategorier (ursprungsspråk).

 

/Cluster

----------------------------------------

"Den som försummar att dricka ur erfarenhetens källa kommer troligen att dö av törst i okunnighetens öken." - Ling Po

 

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser
Cloudberry

Smorgasboard är bra, men jag gillar ombudsman bättre. Har ni hört en amerikan säga det ordet? Det låter verkligen roligt!

----------

We bury our sins, we wash them clean.

 

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser
JANspeed
eller var du bara vitsig.:)

 

Jo, jag var nog det. :)

 

/JANspeed

 

 

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser
Glenn Larsson

Lusers manual ?

 

Luser ifrån en kamp mellan 2 parter, de ena ändrade ifrån user till looser, och de andra tillbaka, när någon skrev Luser så fick det stå kvar.

 

 

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser
fhe

Eftersom vi ändå pratar om språkvård, det finns inget som heter "looser".

 

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser
Seppo

Nä du har helt rätt, det är en försvenskning av ordet?

förlorare

loser

 

 

#Seppo

 

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser
fhe

Jag skulle nog inte kalla det försvenskning utan felstavning.

Förresten, det finns visst nåt som heter "looser", det var helt fel av mig (för tidigt på morgonen). "Looser" betyder "lösare".

 

 

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser
Cloudberry

Kanske inte heller bara felstavning utan förstärkning, jmf Mååål! och mål (alltså för att verkligen trycka på uttalet).

----------

We bury our sins, we wash them clean.

 

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser
SYS64738
Fast han gjorde inte så mkt väsen av sig under alla år som förflutit. Var finns han nu?

 

Janne Olsson satt sedan av straffet för norrmalmstorgsdramat och blev sedan hederlig.

Har för mig att han blev bilhandlare. Hur hederliga såna nu kan va. ;)

 

Allt enligt en dokumentär om norrmalstorgsdramat på TV för några månader sedan.

 

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser
Viking Virus

Om jag minns rätt så bor han i Thailand där han har en mataffär.

 

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser
MH

Personligen tycker jag att Tungsten är roligare. Blir ännu roligare med tanke på att vi har döpt om det till det importerade wolfram...

 

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Skapa ett nytt konto på vårt forum. Det är lätt!

Registrera ett nytt konto

Logga in

Redan medlem? Logga in här.

Logga in nu



×
×
  • Skapa nytt...