Ljudspår på dvd (rippning)

[Gothenburgsven]

Hur vet man vilket/vilka ljudspår man ska ta med när man rippar en dvd? Jag rippade nyligen en film som bara hade ett språk, men det fanns ändå två ljudspår, varför vet jag inte. I det här fallet var det ju ändå enkelt eftersom det bara fanns ett språk, men många filmer har ju ljudspår för både franska, tyska osv. Det kanske finns två, tre spår från varje språk och hur vet man då vilka man ska ta med?

 

 

 

[CJ Björkdahl]

Ett ljudspår är väl lika med en kanal.

Stereo är = 2 kanaler/ljudspår.

Tre ljudspår är väl för höger+vänster+centerhögtalaren. Surroundkanalerna är väl antagligen gemensamma oavsett språk. (Eftersom dialogen oftast förs i höger, vänster och centerhögtalaren. Surroundkanalerna har endast ljudeffekter)

 

 

 

[inlägget ändrat 2003-12-28 11:39:10 av CJ Björkdahl]