Web(b)master

[JANspeed]

Är det bara jag som stör mig på när folk skriver webmaster med två b? Jag menar man får väl han nån typ av sinne för försvenskning av engelska ord om man nu nödvändigtvis måste göra det? Webbmästare möjligtvis även om det låter hemskt men Webbmaster är ju så illa det kan bli med halva ordet försvenskat och halva på engelska. :/

 

/JANspeed

 

 

[Stefan K]

Nej det är nog inte bara du =)

Webmaster ska naturligtvis skrivas med ett b då det är ett engelskt ord. Däremot tycker jag att svenska ord som webbutvecklare och webbsida ska skrivas med två b.

 

 

~ Stefan ~

 

"Ingen kan hjälpa alla men alla kan hjälpa någon."

 

[0x2A]

Webbspindel i spindelwebben?

 

 

0x-x0

 

[_DS_]

Inkonsekvent!

 

Webb kommer från web som betyder nät(samt väv). Således borde det heta nätutvecklare, nätsida och nätmästare. Det är inte rätt, men det är konsekvent.

 

Det är fel att direktöversätta. För att tala emot mig själv angående konsekvent handlande skulle jag vilja byta ut nätmästare till nätansvarig. För att ytterligare tala emot mig själv vill jag även byta ut nätsida mot hemsida. Sist men inte minst byter jag ut nätutvecklare mot hemsidesmakare för att fullständigt förvilla mig själv.