Just nu i M3-nätverket
Gå till innehåll
Rob__

Nytt

Rekommendera Poster

Thomas Tydal

> Så länge froggarna inte lär sig å, ä och ö, behöver

> jag inte kunna é, ë, ê, è eller ï.

 

I svenskan är ju å, ä och ö egna bokstäver, så här är det viktigt. Men i Frankrike är inte specialtecknena några egna bokstäver, utan de kan utelämnas, vilket sker när man chattar eller skriver med versaler.

 

 

> Vad är ï till för?

 

Trema (två prickar) används för att markera att den vokalen ska uttalas för sig och inte dras ihop med bokstaven intill.

 

"Citroen" skulle ha uttalats [sitrå-äng] men nu stavas det istället "Citroën" och det riktiga uttalet är därför [sitrå-en].

 

"Eloise" skulle ha uttalats [ello-aas] men nu heter det "Eloïse" och uttalas [ello-iis].

 

 

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser
Cloudberry

Du har förstås rätt, det blev lite galet där i tankegången.

----------

Kom ihåg att du är helt unik och väldigt speciell, precis som alla andra.

 

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser
Cloudberry

Frite betyder väl både stekt och friterad? På franska menyer (i alla de franska menyer jag läst) står det ju alltid pommes de terre när det är potatis man pratar om och pommes när man pratar om äpplen.

----------

Kom ihåg att du är helt unik och väldigt speciell, precis som alla andra.

 

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser
Rob__

"Tillbaka till ämnet." Ingen som något mer att säga om mitt inlägg?

 

Mvh Robert.

 

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser
Cloudberry

Inte något mer än att språklig förändring i princip alltid är av godo...

----------

Kom ihåg att du är helt unik och väldigt speciell, precis som alla andra.

 

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser
Rob__

Jag tycker ondo. Allt är upp til person som sagt.

 

Mvh Robert.

 

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser
Lena Marie
"Tillbaka till ämnet." Ingen som något mer att säga om mitt inlägg?

Uppenbarligen inte Rob_

------

MVH//Lena Marie [utom att du glömt ordet "har" i sista inlägget] Med världens störtsta smiley medskickat. Hoppas den syns!

Redigerar en särskrivning

 

 

[inlägget ändrat 2003-10-02 22:37:14 av Lena Marie]

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Skapa ett nytt konto på vårt forum. Det är lätt!

Registrera ett nytt konto

Logga in

Redan medlem? Logga in här.

Logga in nu



×
×
  • Skapa nytt...