Sitter du PÅ bussen?

[Chakotay]

Ibland kan man börja fundera över varför man säger som man gör...

 

T.ex:

 

"Jag satte mig på tåget till..."

 

"Jag satte mig på bussen till..."

 

"Jag satte mig på bilen och åkte till..."

 

Men HALLÅ...!...så säger man väl inte om bilar.. Nej, men varför gärna om tåg och bussar? Man sitter ju snarare i dem också...? Det är väl mest action-hjältar som färdas (uppe)på bussar och tåg.

 

Hänger det ihop med att man i de sistnämnda - åtminstone ursprungligen - steg upp, och sålunda hamnade "på" dem?

Eller att det är ståhöjd i dem, till skillnad från personbilar som man mer eller mindre kryper in i?

 

Säger man "på" ävem om tunnelbanevagnar där man ju inte behöver klättra upp?

 

Är "på" förknippat just med kollektiva fortskaffningsmedel?

[NoiseKiller]

Är "på" förknippat just med kollektiva fortskaffningsmedel?

Min misstanke är att man syftar på det system kollektivtrafiken utgör. Busstrafiken, tåg- och tunnelbane-nätet. Istället för att säga Jag sitter på tunnelbanenätet säger man att man sitter på tunnelbanan.

Min tanke...

 

Istället för att säga jag sitter på bilen så säger man att man är på väg.

 

-NoiseKiller, för ljudlösa GHz

---

Förtydligar mig lite.

Syftet med att säga PÅ är att man inte säger VART man är utan ATT man är.

[inlägget ändrat 2002-11-23 13:21:51 av NoiseKiller]

[Cloudberry]

Ännu en germansk språkövning. Detta har återigen att göra med tyska prepositioner att göra, och syftar till om du utför en handling (riktning) eller är passiv (befintlighet). När du kör bilen är du aktiv, när du åker buss/tåg/tunnelbana är du passiv.

 

Jo, och Noisekiller menade förstås VAR han är, inte VART han är. Nu var han lite dialektal...

 

----------

Ipsa scientia potestas est

 

[Cloudberry]

PS:

 

Om du ringer en busschaufför eller en lokförare finns det en rätt stor chans att han säger sig vara i bussen eller tåget medan passagerarna är på bussen eller tåget. Detta är lite undermedvetet alltså.

 

[PPC]

tyska prepositioner

 

Aaahhh, ljuva nostalgi....

 

Känns som om det var i går, unter, gegen osv...

 

[J. Rönnberg]

Nej, men jag bor på hotell.

 

 

/Johnny - Över 400 (o)seriösa inlägg!

GOD JUL!

http://www.johnnyronnberg.com/weise - En levande legend!

http://www.johnnyronnberg.com/fuglesang - En blivande legend?

Det blir som de blir, det blev som de blev.

 

[Thomas Tydal]

> Om du ringer en busschaufför eller en

> lokförare finns det en rätt stor

> chans att han säger sig vara i bussen

> eller tåget medan passagerarna är på

> bussen eller tåget.

 

Nej, vi är på tåget. Däremot befinner sig passagerarna i tåget.

 

// Legitimerad lokförare

 

[Chakotay]

Man säger nog gärna också t.ex.:

 

"Hon sitter på finlandsbåten."

 

...vilket kunde tänkas vara en kortform för:

 

"Hon sitter ombord på finlandsbåten."

 

Minns jag rätt används uttrycket 'ombord' ibland även om bussar, tåg och flygplan...?

 

Och den gamle tågkonduktören ropar:

"Nyponstigna?"

 

[samoht]

... och äter på restaturang.

---/samoht

 

[Cat]

...och sitter på eforum.

 

Mvh

-Cat

_________________________________________________

”Varför vara besvärlig

när man med lite fantasi kan bli helt omöjlig.”

okänd

 

[3l33t]

>Och den gamle tågkonduktören ropar:

>"Nyponstigna?"

 

När jag var liten trodde jag det var nästa station som alltid hette nybrostigna. Sen blev det förståss nyponstigen. Nu säger de Ny på stigen, vilken stig?

 

3l33t - som tittar på på spåret och är stolt över det!

 

[Cloudberry]

Intressant. Jag var rätt säker på motsatsen, men där ser man.

 

----------

Ipsa scientia potestas est

 

[Chakotay]

... och äter på restaturang.

 

Det finns ett förmodligen lite utgånget uttryck, som löd "att gå på lokal". Det har jag alltid tyckt låter märkligt!

 

[K Arne S]

Är inte ni i loket?

 

Mvk K Arne S

_______________________________________________

 

Vad fanns före datorn? Predatorn...

 

[Thomas Tydal]

> Är inte ni i loket?

 

Jag vet inte, jag kör bara motorvagn nuförtiden.

 

 

[samoht]

... och du ligger på sjukhus.

---/samoht

 

[Chakotay]

... och du ligger på sjukhus.

Ja, det finns ju många sådana "på"-fall.

 

"Jag gick på småskolan i Grönköping." eller "Jag gick på söndagskolan i Grönköping.", tycker jag låter ganska tokigt, medan däremot "Jag gick på lågstadiet i Grönköping." känns helt OK.

 

Men inte att "Jag åkte på skolbilen dit."...

 

[Mic]

Nåt som irriterar mig är att folk säger att Djurgården spelar PÅ Globen. Hur 17 skulle det se ut?? De spelar ju så klart I Globen.

Detta smittar av sig på TV-folket som nu även börjat säga att Frölunda spelar PÅ Scandinavium, och då blir det banne mig övertramp. Matcher spelas I Scandinavium. Punkt.

 

Man kan dock spela bandy PÅ Zinkensdamm t.ex.

 

Hovet vet jag inte riktigt hur man ska säga om, på passar nästan bättre där. Det kanske har att göra med att det eg. heter Johanneshovs Isstadion, och en stadion spelar man på.