Just nu i M3-nätverket
Gå till innehåll

Översättning till latin - Mamma och mormor


tomtemor
 Share

Rekommendera Poster

Hej!

Jag skall inom kort boka in en tid för min första tatuering dedikerad till min mamma och mormor. Min personliga tanke är att jag vill att det skall stå ” mamma och mormor ” översatt till latin, och vill då undvika mig av att använda fula översättningar via translate då det ändå skall sitta livet ut. Skulle hjärtligt uppskatta om någon kan översätta detta korrekt. 

Redigerad av tomtemor
Länk till kommentar
Dela på andra webbplatser

  • tomtemor changed the title to Översättning till latin - Mamma och mormor

"mamma och mormor" 
mater et avia materna
Om du vill kan du skriva & i stället för et (och): 
mater & avia materna
 

Jag har tidigare fått en fråga om mor- och farföräldrar:  https://eforum.idg.se/topic/360825-mor-och-farföräldrar-på-latin/  och i den tråden gav jag bl a denna länk  https://tinyurl.com/wm28sao där man kan läsa "Mater, vel Avia paterna vel materna", vilket betyder Mamma eller farmor eller mormor.

 

  • Gilla 1
Länk till kommentar
Dela på andra webbplatser

 Share

×
×
  • Skapa nytt...