Konstiga tecken i Gmail

[gorgib]

Hej

Jag f岠��a er alla en riktigt sk��ch trevlig midsommar.

Vi f岠se n䲠vi  kan komma ig宧 med v岡 m��, hoppas att det kan bli till h��n.

Ha nu en fin sommar med familj och v䮮er 

Hej! 

Varför ser mailen i min inkorg på Gmail ut som en blandning av svenska och kinesiska?

Detta händer bara på datorn, samma mail på iPaden är riktiga.

[mbgtmari]

Den som skrivit till dig kanske har fel teckenkodning. Eller också är det du som har det. Se

https://support.google.com/mail/answer/17091?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=sv

Se också den här tråden

https://eforum.idg.se/topic/352863-underliga-tecken-för-åäö/

Jag ser att min "Åtgärd för dig i Google Chrome"  Meny> Fler verktyg > Kodning i den tråden inte stämmer nuförtiden eftersom Kodning inte finns kvar. I Firefox däremot kan man se kodningen om man klickar på Meny (3 vågräta streck) > Mer > Kodning. Där är Unicode ibockat hos mig.

 

Pelle Penna, som, till skillnad mot mig, använder Gmail, föreslog i april att man skulle byta standardteckensnitt i Gmail
https://eforum.idg.se/topic/360962-viss-epost-har-fel-teckenuppsättning/

Redigerad 19 juni, 2020 av mbgtmari
Tillägg

[Cecilia]

10 timmar sedan, skrev gorgib:

Varför ser mailen i min inkorg på Gmail ut som en blandning av svenska och kinesiska?

Vilken webbläsare använder du?

[gorgib]

Kodning unicode. Händer bara i Gmail, ej teliabrevlåda. Om jag vidarebefordrar mailet från min iPad (där det är riktigt) till Gmail på datorn kommer det fram riktigt.

18 timmar sedan, skrev gorgib:

Hej

Jag f岠��a er alla en riktigt sk��ch trevlig midsommar.

Vi f岠se n䲠vi  kan komma ig宧 med v岡 m��, hoppas att det kan bli till h��n.

Ha nu en fin sommar med familj och v䮮er 

Hej! 

Varför ser mailen i min inkorg på Gmail ut som en blandning av svenska och kinesiska?

Detta händer bara på datorn, samma mail på iPaden är riktiga.

 

[gorgib]

Jag använder Google Chrome

[mbgtmari]

22 timmar sedan, skrev gorgib:

Händer bara i Gmail, ej teliabrevlåda. Om jag vidarebefordrar mailet från min iPad (där det är riktigt) till Gmail på datorn kommer det fram riktigt.

Jag är osäker på vad du menar med "Gmail på datorn". Menar du i Gmail som du (internetuppkopplad) har öppnat i webbläsaren Chrome, eller menar du det Gmailmeddelande som du har skickat från din iPad till e-postappen i Windows 10 där det då befinner sig på din hårddisk och du kan läsa det utan att vara uppkopplad?

 

Har du svenskt eller engelskt Windows 10? Har du kollat upp att "du har svenska som prioriterat visningsspråk i datorn genom att gå till Startmenyn och klicka på kugghjulet, dvs Inställningar > Tid och språk > Språk", som jag skrev i den här aprillänken? https://eforum.idg.se/topic/360962-viss-epost-har-fel-teckenuppsättning/

 

 

[gorgib]

Jag använder Google Chrome

I E-postappen i Windows blir många mail (inta alla) med konstiga tecken. 

I Gmail som är internetuppkopplat blir alla mail riktiga, så jag förmodar att problemet ligger i Gmail på E-postappen, men inte i telia på E-postappen.

Svenskt Windows 10.

[mbgtmari]

Det var bra att du talade om att du använder e-postappen för då blir problemet tydligare. Däremot begrep jag redan från början att det handlade om mejl som kom till dig, inte sådana du själv skickade, eftersom du skrev "i min inkorg". Jag använder Thunderbird och inte e-postappen men enligt pc-tidningens support har inte e-postappen något stöd för att ändra teckenkodningen. Därför kan du inte ändra hur inkommande meddelanden avkodas så du kan läsa dem som de var tänkta, dvs med å, ä, ö.
https://forum.pctidningen.se/forum/e-post/amne/kinesiska-tecken-i-stallet-for-aao-i-vissa-mail/

För personen med problem där löstes å, ä, ö-problemet av sig självt och det kan det ju förstås göra för dig med.

 

Vad du skulle kunna göra är att kontrollera hur det ser ut i i de lokala administrativa inställningarna i ditt Windows 10 genom att gå via Kontrollpanelen (Windowstangenten + Pause) > Kontrollpanelen -startsida > Klocka och nationella inställningar > och där klicka där på Nationella inställningar samt därefter välja fliken Administrativa inställningar

Ser det ut som hos mig, dvs att det under "Aktuellt språk för de program som inte stöder Unicode:" står Svenska (Sverige)? Gör det inte det, kan du klicka på knappen Ändra systemspråk... och ändra språket.

 

Annars kan du ju alltid be den person som skrev "Jag får önska er alla en riktigt skön..." att i fortsättningen skicka sin e-post till dig i Unicode (UTF-8). Se min skärmbild från Windows Live Mail postad den 23 januari här
https://eforum.idg.se/topic/360162-konstiga-tecken-i-windows-mail/

Klart är dock att Telia webbmail är bättre på att föra över å, ä, ö-meddelandena korrekt till e-postappen än vad Gmail är.

Redigerad 23 juni, 2020 av mbgtmari

[gorgib]

Har testat alla förslag, men problemet kvarstår. Tack för försök till hjälp.