an - vad betyder detta egentligen?

[Flyfisherman]

an - vad betyder detta egentligen?

Jag har förstått att det är latin?

Går det att säga att "an" har har en särskild betydelse?

 

Antarktis och Arktis - motpol, anti.

Man lägger an - som att förbereda något.

Eller har "an" tappat en del av sin betydelse och numera kan betyda vad som helst?

[Jari Karivainio]

Hej!

Man lägga an med ett gevär - samma som sikta.

 

Man kan lägga an mot någon av motsatt kön - flirta.

 

/ Jari

[Cecilia]

"an" som i "anordning" kommer nog inte från "anti" (latin mot), utan de flesta sådana påhäng i början av ord kommer vanligen från tyskan.

 

Om man slår upp "anordning" i Wiktionary så ser man att det på tyska heter "Anlage" eller "Anordnung.

https://sv.wiktionary.org/wiki/anordning

 

Vi brukar hänga på sådana ord för att särskilja något specialfall av grundordet, ordna - anordna, inordna.

ordna = ställa i ordning, se till att något blir gjort

anordna = arrangera, organisera

inordna = inpassa i visst sammanhang

 

Tillägg:

"An" på tyska står om sidan https://de.wiktionary.org/wiki/an och eftersom min tyska är ringrostig vid det här laget lovar jag inget men jag tror det betyder "på".

[kiwi01]

Utöver det som Cecilia  skriver har an- liksom a-  också en negerande betydelse och kommer från grekiskan.

 

Kan inte just nu komma på fler än dessa exempel:

atonal i motsats till tonal

anaerob i motsats till aerob

analfabetism

anoxi, frånvaro av syre

anosmi, frånvaro av luktsinne

[kiwi01]

Ordet Arktis kommer från grekiskans Artikos och betyder Norden

 

Ordet Antarktis kommer  antarktikos och betyder "mittemot Norden" och har samtidigt betydelsen anti = emot,  dvs inte nordlig.

 

Men det kanske blev utrett i förra tråden igår?