Underliga tecken för å,ä,ö

[Klippan]

Hej, vet ej om detta är rätt forum men så här är det: Jag kör Windows 7 och Chrome som webbläsare. Jag kör sedan Webmail - Glocalnet.

 

I vissa brev kan jag få meningar som:

 

 När tillträdet för nuvarande ägare skedde följde inte kostnaden med.

Jag har nu lagt in kostnaden på lägenheten så när den byter ägare nästa gång kommer kostnaden ej försvinna.

 

I andra brev så tecknas å,ä,ö utan problem.

 

Vad kan detta bero på och kan jag göra något åt detta?

[mbgtmari]

Fel teckenkodning hos den som skrivit de meningarna.

 

Åtgärd för dig i Google Chrome

Meny (de 3 punkterna längst till höger)> Fler verktyg > Kodning

Här är förmodligen Upptäck automatiskt ibockat

vilket leder till > (Unicode UTF-8)

men du kanske måste byta till alternativet under

Västeuropeiskt (Windows -1252)

 

eller också är det tvärtom, dvs att du behöver byta till "Upptäck automatiskt"

https://support.google.com/chrome/answer/95290?hl=en

 

Man kan inte alltid tala om fel teckenkodning. När ryssar skriver på ryska i ett av de forum jag är med i får jag slå på kodningen Kyrilliskt (Windows -1251) för att kunna läsa skriften i mitt svenska Windows.

 

PS Rättade ett stavfel. Hade missat ett e i västeuropeiskt.
 

[Klippan]

Hej o tack för ditt svar. Det hjälpte inte att ändra kodningen, det var som tidigare att vissa mail hade dessa tecken. Dessutom blev det samma problem i det svar jag skriver nu:

 

I vissa brev kan jag få meningar som:

 

 När tillträdet för nuvarande ägare skedde följde inte kostnaden med.

Jag har nu lagt in kostnaden på lägenheten så när den byter ägare nästa gång kommer kostnaden ej försvinna.

 

I andra brev så tecknas å,ä,ö utan problem.

 

Så jag fick å,ä,ö problem i denna konversation samtidigt som jag har kvar det ursprungliga problemet.

 

Så man får väl tänka så att jag har rätt kodning men att ursprungliga texten har någon konstighet i sig. Ingen stor grej jag var nyfiken varför.

[fagerja]

Troligaste orsak är att avsändaren har haft olika inställningar för teckenkodning i operativsystem och e-postprogram. Kolla vilken teckenkodning är angiven i brevets huvud. Meningarna i inlägg #1 är skrivna med UTF-8 och visas i Windows -1252 eller ISO-8859-1. Man bör använda UTF, som innehåller nästan alla förekommande tecken som finns, istället för spåkspecifika som t.ex. Windows, ISO-8859-n eller KOI-8.

[mbgtmari]

Ja, teckenkodningen i mejlet du fick Klippan, borde ha varit Unicode (UTF-8) Fallback Text Encoding: Western (ISO-8859-1), som är kodningen för de mejl jag har skickat på svenska i Thunderbird.

 

Synd att du inte kan få å, ä, ö i de felaktigt kodade mejlen med hjälp av webbläsaren. Det finns ju en hel drös med kodningar att välja på: Unicode (UTF-8)

Västeuropeiskt (Windows-1252)
Unicode (UTF-16LE)
arabiska (Windows-1256)
arabiska (ISO-8859-6)

Baltiskt (ISO-8859-4)
Baltiskt (ISO-8859-13)
Baltiskt (Windows-1257)
Centraleuropeiskt (ISO-8859-2)
Centraleuropeiskt Windows-1250)

grekiska  (ISO-8859-7)
grekiska (Windows-1253)
hebreiska (Windows-1255)
hebreiska (ISO-8859-8-1)
hebreiska (ISO-8859-8)

japanska (Shift_JIS)
japanska (EUC-JP)
japanska (ISO-2022-JP)
Keltiskt (ISO-8859-14)
Kinesiskt (traditionellt) (Big5)

Kinesiskt, förenklat (GBK)
Kinesiskt, förenklat (gb18030)
koreanska
Kyrilliskt (ISO-8859-5)
Kyrilliskt (Windows-1251)

Kyrilliskt (KO18-R)
Kyrilliskt (KO18-U)
Kyrilliskt (IBM866)
Nordiskt  (ISO-8859-5)
rumänska

Sydeuropeiskt (ISO-8859-3)
thai
turkiska
vietnamesiska
Västeuropeiskt  (ISO-8859-15)
Västeuropeiskt  (Macintosh)

 

Du får väl be den som skickar de felaktigt kodade mejlen att använda UTF-8 i stället för vad hen nu använder.