Just nu i M3-nätverket
Gå till innehåll
marita1

LÖST Laboratorium

Rekommendera Poster

Hej!

 

Hur förkortar man laboratorium?

 

Lab eller labb? Det råder minst sagt delade meningar om det. Kan inte heller hitta något besked i TT:s eller Språkrådets anvisningar.

 

När jag gick i skolan fick jag lära mig att förkortningen skulle ha lika många konsonanter som originalet dvs laboratorium - lab.

 

Någon som vet eller har synpunkter?

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser

Nationalencycklopedin anger labb, labbet i bestämd form, används sedan 1962.

 

 

Såhär skriver DN som besvarar språkfrågor i samråd med Språkrådet :

Vi rekommenderar labb med två b. Ordet, som ursprungligen var en förkortning för laboratorium, bör skrivas labb, eftersom det numera fungerar som ett eget ord med egen böjning: labbetflera labbde där labben.

Det blir alltså labbsal, labbutrustninglabbrapport.

Redigerad av kiwi01

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser

Jag är inte säker på svaret men om lab(B) i bestämd för ska skrivas som labbet (ser väl och låter vettigare än labet?) så är väl labb i obestämd form rimligt?

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser

Ja, substantivet ska ha två b, precis som kiwi01 har skrivit, i analogi med förkortningen "labba" av verbet laborera. Ni fick väl "labba" på fysiklektionerna. Inte labade ni väl?

Redigerad av mbgtmari

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Skapa ett nytt konto på vårt forum. Det är lätt!

Registrera ett nytt konto

Logga in

Redan medlem? Logga in här.

Logga in nu



×
×
  • Skapa nytt...