"Familjen är viktigast" till latin

[Jenny 83]

Hej!!

En fråga? Finns det någon som kanske vet hur dessa 2 meningarna lyder på latin!!

Jag ska tatuera mig o har länge funderat på att jag vill ha någon utav följande meningar skrivet på latin:

 

1. Familjen är viktigast..

 

2. Familjen betyder allt för mig...

[Cecilia]

Hej!

 

1. Se //eforum.idg.se/topic/326738-hj%C3%A4lp-med-en-%C3%B6vers%C3%A4ttning/?do=findComment&comment=1531069

[Jenny 83]

Tack så jättemycket

[mbgtmari]

2. Familjen betyder allt för mig...

Familjen betyder allt för mig = Familjen är allt för mig =

Omnia mihi est familia.

Orden: omnia - allt, mihi - för mig, est - är/betyder (est = singular verbform eftersom det refererar till det singulara substantivet familia; omnia = allt är pluralis på latin, så "allt är" heter omnia sunt), familia - familjen.

Den latinska ordföljden betonar orden "allt" och "familjen" eftersom dessa ord står först och sist i meningen.