Just nu i M3-nätverket
Jump to content

Stjärnfall på latin


moamj

Recommended Posts

Hej!

Jag ska köpa ett armband till min pojkvän i julklapp.

På framsidan ska det stå du och jag (Ego et tu) och på baksidan skulle jag vilja ha ordet stjärnfall (alltså en stjärna som faller då man får önska sig, bara för att förklara) på latin på baksidan men hittar ingen översättning. 

 

Otroligt tacksam för svar  :)

Mvh / M

 

Link to comment
Share on other sites

Stjärnfall och meteorer är samma sak enligt

http://sv.wikipedia.org/wiki/Meteor
På latin heter ett stjärnfall eller en meteor stella comans

Gillar du inte det uttrycket kan du välja synonymen stellae trajectio
Och vill du ha en ordagrann översättning av "en stjärnas fall" kan du välja Cavallins stellae lapsus

http://alatius.dyndns.org/cavallin/index.php?met=up&ord=stjernfall

och även här
https://www.google.se/?gws_rd=cr&ei=mMOgUoz2O4GX5ASRy4GgDA#q=+lapsus+stellarum

lapsus stellarum, stjärnfall i betydelsen stjärnors fall (fall of stars)

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.



×
×
  • Create New...