Ej översatt till svenska

[Cecilia]

På sidan //eforum.idg.se/index.php?app=core&module=usercp&tab=core&area=notifications finns ett antal engelska fraser på slutet

[Cecilia]

På profilsidan, i vänsterkolumnen, står det "Reputation" i stället för "Rykte" eller något annat lämpligt svenskt ord.

//eforum.idg.se/user/23870-cecilia/

 

Tillägg:

"Anseende" står det på ett annat ställe.

 

Ändring 12 sep.

Nu när poängen har bytts ut till gillandet står det i stället "Likes".

[Cecilia]

Snabbnavigering:

 

Se även buggrapport //eforum.idg.se/topic/342595-snabbnavigering-l%C3%A4nkar-som-inte-g%C3%A5r-n%C3%A5gonstans/

[Cecilia]

Avancerad sökning //eforum.idg.se/index.php?app=core&module=search&search_in=forums

[Cecilia]

Sökrutan när man klickar på den grå knappen

[Cecilia]

Nästan längst ner till höger på //eforum.idg.se/

 

Ändring 12 sep.

Nu när poängen har bytts ut till gillandet står det i stället "Most Liked Content".

 

[Andreas Thors]

Vissa grejer verkar ha blivit dubletter iom uppgraderingen, annat är nya saker som vi inte hunnit översätta... Uppskrivet på todo-listan!

[Cecilia]

I listan för en avdelning //eforum.idg.se/forum/105-epostprogram/

Bör väl vara LÖST eftersom man markerar inlägget som löst.

[Cecilia]

När man skriver inlägg finns en knapp Special BBkod, den tredje knappen från vänster i översta raden, men det som finns i rullgardinsmenyn är inte översatt.

[Laso]

På första sidan/Indexsidan längs ner till höger, så är följande inte översatt ännu..

 

Edit: Missade att Cecilia redan rapporterat detta.

[Cecilia]

I listan för ett underforum:

 

Översättning "Löst/Olöst"?

 

Tillägg 12 sep:

Detta val finns inte i alla forum. Det finns i "Bildskärmar" men inte i "Matematik ..." och "Öppet forum."

[mbgtmari]

I listan för ett underforum:

Skärmklipp.PNG

 

Översättning "Löst/Olöst"?

Tillägg 12 sep:

Detta val finns inte i alla forum. Det finns i "Bildskärmar" men inte i "Matematik ..." och "Öppet forum."

Jag skulle tro att det finns i alla forum nu. Iaf finns det i Språkforumet (där alla frågor är "obesvarade")

Huvudrubrik: Show un/answered

Om man klickar på triangeln: Show answered topics

Show unanswered topics

Show all topics

Huvudrubrik:Visa o/löst

Visa lösta ämnen

Visa olösta ämnen

Visa alla ämnen

 

Jag tycker inte ni ska vänta på nästa IP.Boardversions svensköversättning för risken finns att den kommer att vara gjord av Bing eller Google och då lär den inte vara perfekt.

 

[Cecilia]

Tillägg 12 sep:

Detta val finns inte i alla forum. Det finns i "Bildskärmar" men inte i "Matematik ..." och "Öppet forum."

Jag hittade en inställning för funktionen att kunna markera som löst bland administratörsinställningarna. Den funktionen var inte aktiverad för de flesta underforum i kategorin Övrigt. Nu är den aktiverad för alla underforum utom Guider och artiklar där det inte verkar normalt att kunna markera ett svar som lösning (tror jag).

[Cecilia]

Sidan //eforum.idg.se/privacypolicy/ är inte översatt alls.