No regrets på latin

[caoma]

Hej.

 

Önskar få översatt texten NO REGRETS till latin. Tack på förhand

[mbgtmari]

Nullius paenitendum = ordagrant: ingenting skall ångras, förkortning av

nullius rei paenitendum (est) = ingen sak skall/bör ångras

 

Om du med "regrets", som ju är dubbeltydigt i engelskan, menar att du inte

ska sakna och längta efter något du INTE har gjort väljer du istället

Nullum desiderium (Ingen saknad/längtan).

 

P.S. "NO REGRETS"

Det verkar som om du vill ha frasen med versaler och då måste alla u bytas ut mot V:

NVLLIVS PAENITENDVM respektive NVLLVM DESIDERIVM

[caoma]

Tusen tack för hjälpen ) Vilket snabbt svar!