Tatueringsöversättning

[Midde]

jag skulle behöva hjälp med översättning av meningen ( Min för evigt största kärlek ) som jag tänkte tatuera. Det gäller min dotter så det kommer hon alltid att vara. Har testat Google translate men vet inte om man kan lita på det, kan man det? vore tacksam för hjälp

[Cecilia]

Man kan absolut inte lita på Google translate.

[mbgtmari]

Min för evigt största kärlek

Amor meus maximus in aeternum

Orden: min - meus, för evigt - in aeternum, största - maximus, kärlek - amor.

Som synes har latinet inte samma ordföljd som svenskan.

[Midde]

tack för snabbt svar och tack för att du tar dej tid för såna som mej.