strandal - Till turkiska: "Ny i stan? Hur tar du dig fram?"

[strandal]

Hej!

 

Jag skulle också behöva hjälp med turkiska... Sitter och kammar internet efter hjälp.

 

 

 

Jag sitter och sätter ihop en broschyr till immigranter och skulle vilja veta vad "Ny i stan? Hur tar du dig fram?" blir översatt till turkiska. Jag litar inte på google translate som säger att det ska vara "Şehirde Yeni? Size nasıl ulaşıyor?"

 

 

Någon som kan hjälpa mig också? Är vääldigt tacksam för hjälp!

[ferdi_k]

Hej!

 

Jag skulle också behöva hjälp med turkiska... Sitter och kammar internet efter hjälp.

 

 

 

Jag sitter och sätter ihop en broschyr till immigranter och skulle vilja veta vad "Ny i stan? Hur tar du dig fram?" blir översatt till turkiska. Jag litar inte på google translate som säger att det ska vara "Şehirde Yeni? Size nasıl ulaşıyor?"

 

 

Någon som kan hjälpa mig också? Är vääldigt tacksam för hjälp!

 

Şehirde Yenimisin? - Nasıl gideceksin?

[strandal]

Şehirde Yenimisin? - Nasıl gideceksin?

 

 

Tack så väldigt mycket! Vad fint av dig att hjälpa mig!

[ferdi_k]

Tack så väldigt mycket! Vad fint av dig att hjälpa mig!

 

Så lite så! =)