Översättning från turkiska

[halloonsooda]

Hej!

Är det någon som kan turkiska? Behöver hjälp med denna text, dock finns inte alla bokstäver med utan de turkiska bokstäverna visas som frågetecken. Tacksam för svar!

Beni tan�m�yorsun ... Yalan s�ylemem. Hem Ne fark eder 20 ya��nda olsam sorun olurmu. Seni sevdikten sonra ya��n �nemi varm� ...

[ferdi_k]

Hej!

Är det någon som kan turkiska? Behöver hjälp med denna text, dock finns inte alla bokstäver med utan de turkiska bokstäverna visas som frågetecken. Tacksam för svar!

Beni tan�m�yorsun ... Yalan s�ylemem. Hem Ne fark eder 20 ya��nda olsam sorun olurmu. Seni sevdikten sonra ya��n �nemi varm� ...

 

Du känner mig inte .. Jag ljuger inte. Vad spelar det för roll om jag är 20 år visst. Åldern lär inte ha någon betydelse så länge jag älskar dig...

 

Hoppas det hjälpte lite och förstå texten!

[mbgtmari]

Kul med annat än latinfrågor och ännu trevligare att någon som kan turkiska svarar. Väl värt ett poäng! Beni tanımıyorsun ... klarade jag men resten var knepigare.

[Laso]

Självklart är det roligt med andra språk, och att det tydligen då finns någon som är villig att översätta och hjälpa till.

 

Och visst blir det poäng för denna översättining.

 

Gör man en snabb googleöversättning, så ser man även här, att google inte är speciellt bra på att översätta lite svårare språk.

 

 

Ser också att du har hjälpt till i denna tråd också

 

//eforum.idg.se/topic/337019-strandal-till-turkiska-ny-i-stan-hur-tar-du-dig-fram/

 

Den fick du också poäng för.

Jättekul att du vill hjälpa till .

[ferdi_k]

Det är alltid härligt och kunna bidra med något. Själv har jag fått otroligt mycket hjälp,tips och råd främst inom datavärlden, så det är extra kul när man kan hjälpa tillbaks =)

[halloonsooda]

Tack allihopa!