Just nu i M3-nätverket
Jump to content

ännu en översättnigs förfrågan


corpse

Recommended Posts

Undrar om någon vänlig själ skulle kunna hjälpa mig översätta "Det är bättre att vara snäll än att vara stark" till latin?

 

Tack på förhand/Kenneth

 

 

Link to comment
Share on other sites

"Det är bättre att vara snäll än att vara stark"

Bonum esse melius est quam fortem esse. (Den latinska ordföljden: snäll att vara bättre är än stark att vara.)

Orden: bonum - snäll, esse - att vara, melius - bättre, est - är, quam - än, fortem - stark, esse - att vara.

 

Vill du ha meningen kortare kan du plocka bort det sista ordet och låta denna upprepning av esse vara underförstådd:

Bonum esse melius est quam fortem.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.



×
×
  • Create New...