"Ni är mitt liv, mitt allt" på latin!

[lobsterhelmet]

Skulle jag kunna få hjälp med att översätta "Ni är mitt liv, mitt allt"? Ska skriva det till mina syskon, två systrar och två bröder.

 

Tack på förhand!

[mbgtmari]

"Ni är mitt liv, mitt allt."

Vita mea et omnia mihi estis.

Orden: estis = ni är, vita mea = mitt liv, et = och, omnia mihi = mitt allt, ordagrant: allt (omnia) för mig (mihi) - det är dock så man uttrycker "mitt allt" på latin i din mening.

[lobsterhelmet]

Tack så jättemycket!