Just nu i M3-nätverket
Gå till innehåll

Översättning svenska till latin.


Ninna85

Rekommendera Poster

Hej. Efter en väldans massa surfande på nätet hittade jag äntligen denna sida där man med hjälp av en fysisk person verkar kunna få korrekta och relevanta översättningar till Latin. Så nu undrar jag om du/ni ville vara så snäll och hjälpa mig med. Jag önskar översättningen av:

Så länge jag andas älskar jag.

Tack på förhand!

Karolina

Länk till kommentar
Dela på andra webbplatser

Så länge jag andas älskar jag.

Dum spiro amo.

Vill du skriva detta med versaler måste du byta ut "u" mot "v": DVM SPIRO AMO.

Orden är förstås: dum - så länge, spiro - jag andas, amo - älskar jag.

Länk till kommentar
Dela på andra webbplatser

Tusen tack!

Som jag misstänkte då ;) vågade dock inte lita helt på att mina italienska kunskaper gick att använda så rakt av.

Länk till kommentar
Dela på andra webbplatser

Rakt av vet jag inte annat än för amo förstås. På italienska blir din mening:

Finchè respiro amo.

Amo betyder f.ö. "jag älskar" på spanska också.

Länk till kommentar
Dela på andra webbplatser

Arkiverat

Det här ämnet är nu arkiverat och är stängt för ytterligare svar.

×
×
  • Skapa nytt...