Just nu i M3-nätverket
Gå till innehåll
sannuttt

Skillnad på Familia ante omni och Familia ante ceteros?

Rekommendera Poster

Hej,

 

Jag har läst en massa trådar om latin här nu, men jag har en kort fråga som jag inte funnit svar på. Hoppas någon kan hjälpa mig :)

 

Vad är skillnaden på:

 

Familia ante omni och Familia ante ceteros?

 

Tacksam för svar!

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser

Hej,

Jag har läst en massa trådar om latin här nu, men jag har en kort fråga som jag inte funnit svar på. Hoppas någon kan hjälpa mig :)

Vad är skillnaden på: Familia ante omni och Familia ante ceteros?

Tacksam för svar!

Ny fråga - ny tråd är regeln här. Att gå in en annans tråd rör till den, speciellt om jag inte hunnit svara på trådskaparens fråga.

 

Att du inte har hittat någon översättning av Familia ante omni beror på att den meningen ingenting betyder på latin. Dativen eller ablativen omni är förmodligen en felaktig avskrift av det korrekta omnia från din sida. Familia ante omnia = Familjen framför allt. Omnia betyder "alla andra saker", så "framför allting annat" är en mer precis översättning. Familia ante ceteros = Familjen framför alla andra personer.

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Skapa ett nytt konto på vårt forum. Det är lätt!

Registrera ett nytt konto

Logga in

Redan medlem? Logga in här.

Logga in nu



×
×
  • Skapa nytt...