Älskade syster

[Mike88]

Hej!

 

Skulle behöva ha lite hjälp men en översättning till latin. Har letat på fler ställen men det här verkar vara det bästa, gav upp försöken att översätta själv. Det är en minnestatuering och det ska stå:

 

Du och jag för alltid

Älskade syster

 

Skulle vara otroligt tacksam om jag fick hjälp med det här så fort som möjligt, behöver verkligen det här.

 

 

[mbgtmari]

Beklagar sorgen.

 

Du och jag för alltid

Älskade syster

Ego et tu in aeternum

Carissima soror

 

Om du vill kan du byta ut in aeternum mot in perpetuum (i evighet). Man säger alltid "jag och du" på latin, inte som vi gör: du och jag.

[Mike88]

Glömde tacka. Tack så mycket för hjälpen! Enormt snällt av dig att lägga ner tiden det tar att översätta åt alla!