Just nu i M3-nätverket
Gå till innehåll

Hjälp med översättning


tore23

Rekommendera Poster

Hej!

Jag skulle behöva hjälp med en översättning till latin.. Meningen lyder:

"För världen är du bara någon, men för mig är du hela världen Mamma".. eller liknande!

 

Sorry för pm;et..

 

Tack för att du/ni tar er tid.. tack tack!:)

Länk till kommentar
Dela på andra webbplatser

"För världen är du bara någon, men för mig är du hela världen Mamma"

Mundo solum aliquis sis, sed mihi totus mundus es, mater.

 

Orden: mundo - för världen, sis - är du/må du vara, solum - bara, aliquis - någon; sed - men, mihi - för mig, es - är du, totus mundus - hela världen, mater - mamma.

Länk till kommentar
Dela på andra webbplatser

"För världen är du bara någon, men för mig är du hela världen Mamma"

Mundo solum aliquis sis, sed mihi totus mundus es, mater.

 

Orden: mundo - för världen, sis - är du/må du vara, solum - bara, aliquis - någon; sed - men, mihi - för mig, es - är du, totus mundus - hela världen, mater - mamma.

 

 

Tack så hemskt mycket för hjälpen!

Länk till kommentar
Dela på andra webbplatser

Arkiverat

Det här ämnet är nu arkiverat och är stängt för ytterligare svar.

×
×
  • Skapa nytt...