Just nu i M3-nätverket
Gå till innehåll

"motgång föder framgång"


RHolmbom

Rekommendera Poster

Hej!

 

Jag har sett att du är väldigt duktig på att översätta latinska meningar. Jag undrar om du skulle kunna hjälpa mig? jag ska nämligen göra en tatuering och då är det väldigt viktigt att allt blir rätt. Alla ger mig olika översättningar.

Jag vill ha "motgång föder framgång" översatt.

Tack på förhand!:)

Länk till kommentar
Dela på andra webbplatser

"motgång(ar) föder framgång"

res adversae successum pariunt

eller ordföljden

successum res adversae pariunt

 

Orden: res adversae - motgångar, pariunt - föder, successum - framgång. Latinet använder pluralformen res adversae för att uttrycka motgång. Den vanliga latinska ordföljden är att verbet kommer sist om du undrar över det.

Länk till kommentar
Dela på andra webbplatser

Arkiverat

Det här ämnet är nu arkiverat och är stängt för ytterligare svar.

×
×
  • Skapa nytt...