Svenska till latin

[fredtime]

Finns det någon som kan hjälpa mig med en översättning till latin?

Jag har tänkt tattuera två textrader på latin och undrar om min översättning stämmer?

 

Ge aldrig upp - Non redono

 

Tro på dig själv - Credo in te

[Cecilia]

"Ge aldrig upp" finns översatt här: //eforum.idg.se/topic/330290-ge-aldrig-upp-oversatt-till-latin/

 

"Tro på dig själv": //eforum.idg.se/topic/135737-oversatt-till-latin/page__view__findpost__p__1050369

[mbgtmari]

Hej fredtime!

Du fick svar redan inom en kvart av Cecilia som hänvisade dig till två trådar innehållandes svar på båda dina frågor. Har du läst de trådarna? Jag tror inte man kan vara mer tydlig och utförlig än vad jag varit i de svaren.

 

I stället för att ge poäng eller åtminstone tacka Cecilia startar du en ny tråd med samma frågor. Varför?

 

Svaret på din fråga om googles översättningar stämmer är NEJ. Självklart skulle jag inte vilja tatuera in något så ordmässigt och grammatiskt felaktigt. Inga automatiska översättare klarar latinska meningar. Så enkelt är det.