Just nu i M3-nätverket
Jump to content

Översättning av citat


Minaethiel

Recommended Posts

Hej!

 

Kan du hjälpa mig översätta följande citat:

"Du är den viktigaste personen i ditt liv"

 

Har försökt själv men ja blir inte nå klokare:)

Tack på förhand!

Link to comment
Share on other sites

Inte för att jag gör några översättningar men för att någon annan ska kunna hjälpa dig så måste de nog veta till vilket språk det gäller.

Link to comment
Share on other sites

MatteusDeGothia

Hejsan!

 

Här kommer två exempel!

 

Wewe ni mtu muhimu katika maisha yako (Swahili) eller

你是你生命中最重要的人 (Kinesiska förenklad!) Allt enligt google translate! :D

 

// M

Link to comment
Share on other sites

Inte för att jag gör några översättningar men för att någon annan ska kunna hjälpa dig så måste de nog veta till vilket språk det gäller.

 

Ops...tongue.gif...kände på mig att ja glömt nåtttongue.gif

vill ha de på latin

 

ursäkta missenrolleyes.gif

 

 

 

Link to comment
Share on other sites

Hej!

 

Kan du hjälpa mig översätta följande citat:

"Du är den viktigaste personen i ditt liv"

 

Har försökt själv men ja blir inte nå klokare:)

Tack på förhand!

 

Et in summis hominibus vitae tuae

 

tror jag

Link to comment
Share on other sites

Den enda som verkligen kan latin av dem som brukar svara i forumet är mbgtmari. Hon har inte varit här sedan i måndags, men vi får väl hoppas att hon snart har lite tid över och kan besöka Eforum.

Link to comment
Share on other sites

"Du är den viktigaste personen i ditt liv"

Tu es persona pretiosissima vitae tuae.

 

Orden: tu es - det är du som är, persona pretiosissima - den viktigaste/(den mest värdefulla) personen, vitae tuae - i ditt liv.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.



×
×
  • Create New...