Just nu i M3-nätverket
Jump to content

Översättning till Latin


Roush

Recommended Posts

Hej !

Jag ska äntligen tagga mej och undrar om någon vänlig själ kan hjälpa mej med översättningen.:rolleyes:

Det som ska förevigas på min kropp är : " Jag vill leva och dö med dej "

Tack på förhand !!

Link to comment
Share on other sites

Jag vill leva och dö med dej
Volo tecum vivere et mori VOLO TECVM VIVERE ET MORI Orden: volo - jag vill, vivere - leva, et - och, mori - dö, tecum - med dig.
Link to comment
Share on other sites

Volo tecum vivere et mori VOLO TECVM VIVERE ET MORI Orden: volo - jag vill, vivere - leva, et - och, mori - dö, tecum - med dig.

 

 

TACK för hjälpen !!!

Bara en fråga , ordet "med dig" har du stavat olika ? Med små bokstäver "tecum" och med stora bokstäver " TECVM" . Ska det vara så ?

Link to comment
Share on other sites

TACK för hjälpen !!!

Bara en fråga , ordet "med dig" har du stavat olika ? Med små bokstäver "tecum" och med stora bokstäver " TECVM" . Ska det vara så ?

Det är klart att det ska vara TECVM som jag skrivit. Varför skulle jag annars skriva det?

 

Romarna skrev enbart versaler och då skrev de V för u. Bokstaven u fanns nämligen inte i det antika latinska alfabetet. Det var först när man började skriva med små bokstäver som man började använda "u". Detta har jag påpekat i ganska många inlägg när frågeställarna har velat veta hur man ska skriva om man vill skriva allt med stora bokstäver. Hade du tittat på några av mina tidigare svar hade du säkert hittat det.

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...

Ok , jag ska läsa på bättre nästa gång.

Vill TACKA dej ännu en gång !! Tatueringen sitter på min kropp just nu och den är väldigt fin.

Den utfördes i Miami av Chris Garver , en av grabbarna i TV-serien "Miami Ink".

För mej och min sambo så betyder texten väldigt mycket.

 

 

 

Det är klart att det ska vara TECVM som jag skrivit. Varför skulle jag annars skriva det?

 

Romarna skrev enbart versaler och då skrev de V för u. Bokstaven u fanns nämligen inte i det antika latinska alfabetet. Det var först när man började skriva med små bokstäver som man började använda "u". Detta har jag påpekat i ganska många inlägg när frågeställarna har velat veta hur man ska skriva om man vill skriva allt med stora bokstäver. Hade du tittat på några av mina tidigare svar hade du säkert hittat det.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.



×
×
  • Create New...