Just nu i M3-nätverket
Jump to content

Saknade översättningar


Cecilia

Recommended Posts

På sidan //eforum.idg.se/index.php?app=core&module=usercp&tab=core&area=notifications saknas översättning av de nya valen till vänster, dvs:

Notification Options

Your Notifications

 

Samt en massa som visas när man väljer de två valen.

Link to comment
Share on other sites

På sidan //eforum.idg.se/index.php?app=core&module=usercp&tab=forums&area=settings saknas översättning av Board Preferences till vänster.

Link to comment
Share on other sites

//eforum.idg.se/index.php?app=core&module=usercp&tab=core&area=notificationlog

You have no saved notifications

Link to comment
Share on other sites

*Pust* Nu tror jag att allt är översatt. Säg till om ni hittar fler saker som ska översättas.

 

Tack, men den enligt mitt inlägg kl 17:30, är inte gjord ännu :).

Link to comment
Share on other sites

Andreas Thors

Under //eforum.idg.se/index.php?app=core&module=usercp&tab=core&area=notificationlog saknas översättning på höger sida

 

Jag tror att allt är översatt nu, men jag förstår inte vad du menar med höger sida?

Link to comment
Share on other sites

Det står fortfarande "Lock" på profilsidan efter en statusuppdatering.

//eforum.idg.se/user/8996-monshi/

 

Översättningen på sidan Dina notifieringar är "Du har inga sparade meddelanden" vilket känns som en väldigt konstig översättning och det borde vara "Du har inga sparade notifieringar".

Link to comment
Share on other sites

I anmälningscentralen finns det val som inte är översatta.

Snarare är det väl så att både den engelska och den svenska termen för samma sak finns med ;)

Link to comment
Share on other sites

På sidan //eforum.idg.se/index.php?app=core&module=usercp&tab=core&area=notificationlog&confirm=1 och när man tar bort de notifieringar som finns där får man meddelandet "Notifications successfully removed".

Link to comment
Share on other sites

Man kan tycka i ett system som detta borde det finnas ett enkelt sätt att exportera alla strofer till, säg Excel-format, och där sedan gå igenom dem.

 

Inte alltid lätt att matcha strof mot verklighet alltid men nog borde det gå att ta ut alla strofer i en samlad vy/fil?

Link to comment
Share on other sites

Andreas Thors

På sidan //eforum.idg.se/index.php?app=core&module=usercp&tab=core&area=notificationlog&confirm=1 och när man tar bort de notifieringar som finns där får man meddelandet "Notifications successfully removed".

 

Fixat

Link to comment
Share on other sites

Mer engelska i Profilen.

 

post-340-0-14593900-1290547248_thumb.png

 

Thomas

What´s on your mind fortfarande oöversatt.

post-9397-0-98269400-1291227947_thumb.png

 

Ytterligare ett fel i Profilen. Klickar man på t.ex. "Om mig", "Trådar" eller "Inlägg" så blir beskedet "Handlingen misslyckades"

Link to comment
Share on other sites

Och lite mer att översätta

 

post-8996-0-54906700-1291278898_thumb.png

Borde, som sagt, vara enkelt att ta ut alla strofer i en fil som enkelt kan uppdateras och importeras igen.

 

Bilden ovan alltså från dialogen som poppar upp när man klickar på en användare.

 

och förresten - den knappen fungerar inte...

Link to comment
Share on other sites

På sidan med alla statusuppdateringar, t ex //eforum.idg.se/statuses/all/page__member_id__8996 finns många engelska fraser.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.



×
×
  • Create New...