Infoga text i hämtat dokument

[BoG]

Har WinXP Pro, scanner och skrivare.Tänker hämta, till datorn, blankett från myndighet. Blanketten skall sedan fyllas i med mina uppgifter och printas ut för att sändas åter myndighet. 
Finns det något program där man kan göra om blanketten så att det går att lägga till egen text?
Tacksam för tips! 

[Attas]

Har gjort något liknande själv men jag sparade ner blanketten som pdf-fil. Sedan kopierade jag pdf-filen och la den på ett Word-dokument.