text+svcd olika filer

[Gäst idgadmin]

ok - ngn med järnkoll? Jag vill konvertera en div-x eller xvidfilm till svcd... och det är inga problem egentligen - MEN jag vill trycka fast en .srt fil på min färdiga mpegfilm - hur gör jag?

 

[DarkBlue]

Det skall finnas ett särskilt program som göra att man kan lägga i text, och sedan få ett färdigt resultat, där texten ligger inne i filmen så att säga.

När jag har testat att göra detta själv så har jag stött på ett stort problem, och det är synkroniseringen. Det har hela tiden blivit att texten kommit före talet, eller tvärtom. Det är inte särskilt svårt att få in texten, men synken är enligt mig desto svårare.

Om du bara vill kolla på filmen på datorn med text till, så kan du ladda hem ett medie-spelare som heter Radlight. Där kan du lägga in filmfilen och textfilen separat, och då är det inget problem med synken.

Hoppas det varit till någon hjälp iaf. GL.

// AmblD3xT0r

 

[Gäst idgadmin]

 

Vad heter de programen...???

 

[Gäst idgadmin]

 

tjopp

 

Jag tror att du kan göra det med ett program som heter virtual dub