Just nu i M3-nätverket
Jump to content

"Änglar vakar över mig" på latin?


Pluttisen

Recommended Posts

Hejsan!

 

Jag behöver hjälp till min kommande tatuering med ett citat på latin! Verkar helt omöjligt att hitta bra hjälp på nätet men här verkar många fått hjälp ev en viss "mbgtmari" =)

 

Jag vill ha hjälp med att översätta "Änglar vakar över mig" samt " Jag är aldrig ensam, Änglar vakar över mig".

 

Hoppas någon kan hjälpa mig med detta!

 

Tack på förhand!

Link to comment
Share on other sites

Änglar vakar över mig Jag är aldrig ensam
Angeli pro me vigilant. Numquam sola sum.
Jag är aldrig ensam, Änglar vakar över mig
Mellan två meningar skrivs skiljetecknet punkt, inte komma, på latin såväl som på svenska. Om du med ditt kommatecken menar ordet "eftersom" eller "därför att" blir översättningen av "Jag är aldrig ensam eftersom änglar vakar över mig"=>

Numquam sola sum quia angeli pro me vigilant.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.



×
×
  • Create New...