Just nu i M3-nätverket
Jump to content

Svenska till Latin - det behöver inte vara svårt


sicoo

Recommended Posts

Det behöver inte vara svårt.

Id difficile esse non oportet.

 

Orden: id - det, non oportet esse - behöver inte vara, difficile - svårt.

Link to comment
Share on other sites

Jag har fått en annan översättning också, nu vet jag inte vilken som är bäst att använda.

 

Den andra översättningen är;

 

Non oportet difficile esse

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Om ett ord kan plockas bort ur en latinsk mening brukar jag sätta det inom parentes. Det har jag inte gjort här. Din mening är fristående och inte kombinerad med någon föregående mening som tydliggör att det är ordet id (det) som uteslutits.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.



×
×
  • Create New...