Just nu i M3-nätverket
Gå till innehåll

Svenska till Latin - det behöver inte vara svårt


sicoo

Rekommendera Poster

Det behöver inte vara svårt.

Id difficile esse non oportet.

 

Orden: id - det, non oportet esse - behöver inte vara, difficile - svårt.

Länk till kommentar
Dela på andra webbplatser

Jag har fått en annan översättning också, nu vet jag inte vilken som är bäst att använda.

 

Den andra översättningen är;

 

Non oportet difficile esse

Länk till kommentar
Dela på andra webbplatser

  • 2 veckor senare...

Om ett ord kan plockas bort ur en latinsk mening brukar jag sätta det inom parentes. Det har jag inte gjort här. Din mening är fristående och inte kombinerad med någon föregående mening som tydliggör att det är ordet id (det) som uteslutits.

Länk till kommentar
Dela på andra webbplatser

Arkiverat

Det här ämnet är nu arkiverat och är stängt för ytterligare svar.

×
×
  • Skapa nytt...