Inga översättningar per PM och annan info

[mbgtmari]

Välkommen till Språkfrågor!
1. Det är här du ska ställa din fråga, inte i ett personligt meddelande. Mina, mbgtmaris, översättningar till latin sker öppet, dvs. i forumet, så 1) latinkunniga kan granska dem och 2) fler än frågeställaren kan dra nytta av dem. Om det du vill ha översatt skulle innehålla ett namn, som du vill hemlighålla för offentligheten, kan vi givetvis ta just det namnet och dess eventuella latinska böjning per PM, men resten av översättningen gör jag här.

 

2. Egen tråd Skapa ett eget ämne (en egen tråd) för din fråga och lägg inte in den i en annan frågeställares tråd! På så sätt undviks rörighet i en alltför lång tråd.

 

3. Namn på tråden Ett eget kort namn, t.ex. Min bror på latin, är bättre än det oprecisa Översättning till latin, som alltför många trådar heter. Om du senare vill söka efter svaret igen blir det också lättare att söka på rubrik.

4.  Svar i den tomma rutan är bäst Svara INTE genom att klicka på Svara-knappen utan skriv ditt svar i den tomma rutan som dyker upp under mitt inlägg (med ditt användarnamn och din eventuella avatar)! På så sätt blir det inget citat av mitt inlägg ovanför din kommentar. Trycker man på Svara-knappen upprepas mitt (ofta utförliga) inlägg, vilket är totalt onödigt, eftersom det ju står precis ovanför. Ta, i detta sammanhang, inte illa upp om mitt svar är övertydligt! Ett övertydligt svar beror på att jag inte vet hur slängd du är i grammatik och då ibland förklarar det som för mig själv, och kanske också för dig, är självklarheter.

5. Delforumet Språkfrågor är förstås inte bara till för latin. Frågor om svenska och datorspråket engelska besvaras också och naturligtvis av fler än mig. Hebreiska verkar ingen på eforum kunna. Däremot finns det säkert många flerspråkiga eforumanvändare så andra språkfrågor kan troligtvis också få svar.  Tillhör du de givmilda personligheter som är beredda att belöna ett bra svar med ett poäng genom att klicka på "Gilla detta" ökar också chanserna för att folk ska orka besvara dina frågor.

 

Edit  Ny instruktion efter forumuppdateringen 2013 om knappen Svara och den nya "tomma rutan".

Redigerad 18 september, 2013 av mbgtmari