Hjälp mej

[svammel]

Jag ska göra en tatuering på Latin, där det ska stå "Jag klarar allt" meningen är själva budskapet i sej, att överleva alla livets överaskningar på gott och ont.

 

Tacksam för all hjälp

Thomas

 

[inlägget ändrat 2009-08-10 08:58:13 av svammel]

[mbgtmari]

"Jag klarar allt" meningen är själva budskapet i sej, att överleva alla livets överaskningar på gott och ont.

"Klarar" i den betydelse du vill ha översätts med verben vincere eller superare som båda är transitiva och betyder övervinna. Välj det du föredrar:

Omnia vinco. Jag övervinner allt.

Omnia supero. Jag övervinner allt.