Just nu i M3-nätverket
Gå till innehåll

Behöver lite hjälp


Frenil

Rekommendera Poster

Hej :)

Skulle behöva lite hjälp att översätta en mening från svensak till latin.

``Rikhet handlar inte om pengar´´

Såg att mbgtmari verkar riktigt kunnig på latin så om denna person eller någon annan skulle vilja hjälpa mig vore jag riktigt tacksam!

 

MVH / Frednil

 

Länk till kommentar
Dela på andra webbplatser

Divitiae non sunt pecunia. Rikedom handlar inte om pengar.

 

"Handlar om" heter bara "är" på latin. Lyckligtvis är rikedom (divitiae) ett ord i pluralis och pengar (pecunia) ett ord i singularis. Därför kan den latinska meningen bara tolkas på ett sätt. Divitiae sunt = rikedom "är"/handlar om men pecunia est = pengar "är"/handlar om.

 

Länk till kommentar
Dela på andra webbplatser

Tack så hemskt mycket för hjälpen=)

Härligt att få hjälp av en med mycket kunskap!

 

Länk till kommentar
Dela på andra webbplatser

Arkiverat

Det här ämnet är nu arkiverat och är stängt för ytterligare svar.

×
×
  • Skapa nytt...