Hur bränner man in en text-fil i en film-fil på datorn?

[Groggy]

Tja. Har ett litet problem och behöver hjälp. Jag har en PSP som jag använder och kollar på film med, på resor m.m Men ibland är det inte bästa ljudet och då hör man inte vad som sägs så då skulle det vara bra med text..

Jag undrar hur man får en text-fil som man laddat ner från undertexter.nu in i filmen utan att behöva ha text-filen bredvid, som inte går att ha i pspn.

Och vad kan man använda för program? Nero? laddade ner något program som hette AVI ReComp men fatta mig inte på det..

 

TACK FÖR HJÄLP!

 

[Mikael63]

se ex. //eforum.idg.se/viewmsg.asp?EntriesId=1088681#1088705